miércoles, 2 de diciembre de 2009

La voz de la «banlieu»


Luis de Vega.


(ABC, 21 de noviembre de 2009)
A Mathy Mendy, de veinte años, algunos compañeros de clase en la Sorbona, donde se licenciará en Historia este curso, le preguntan cómo puede vivir en los suburbios de París. «¿Puedes salir a la calle?», le dicen. La joven, francesa nacida de una familia que emigró desde Senegal, no se indigna pero reconoce que la imagen que se tiene a menudo de esos barrios y localidades es «pura caricatura».


En noviembre de 2005 todo el mundo los vio devorados por el fuego y los altercados. Sus ciudadanos, muchos franceses hijos de inmigrantes, eran «gentuza» para el entonces ministro del Interior, Nicolas Sarkozy.


Entre los gases lacrimógenos de la Policía y el humo de los coches incendiados nació entonces Bondy Blog (http://yahoo.bondyblog.fr/). Ante la imagen deformada de los medios tradicionales, había que explicar desde dentro qué era la «banlieue» (en francés, las afueras).